So, I'm working on the crocheted dress.
I'd like to say before I begin that yes, I did gauge samples of everything. All of them worked at size K hook. The gauge is definitely correct. As far as I can tell, the PATTERN is just plain wrong.
I got the boob-covering bit to fit fine at size large. Then I started to make the bra band at size large. I finished it. I tried it on....and it was flipping HUGE. Yes, I measured and yes, the gauge was CORRECT on what I'd done. And even on a size small (which was supposed to have a 30 inch band), when I measured that, it was too big to fit around me. (I'm a 32 around but usually wear a 34, and in General Bra Size When We Aren't Checking Ribcage, wear 36). I had to cut it down by a LOT to fit around me correctly (and actually be around a 30), to the point where I wasn't following the pattern any more. At this point I gave up on making the large size dress and after the boobs, am now making the smallest size dress. (Yes, that's weird.)
And it got worse from there.
The middle of the dress is supposed to have a diagonal spiral pattern going through it. However, the instructions as written just plain do NOT line up in order to make the spiral correctly. In order to even get what I've got going here, I had to fudge it. A lot. And once it gets to the size increasing, it's even MORE off (and I couldn't line it up all the way). And you'll note that at "done" level, it just...looks crappy. The holes come out looking large and gaping, it's barely long enough to sortakinda cover the public places... if you really yank it down...argh.
Problem #3 (which isn't photographed) was that the rows of shell trim that were supposed to be added at the bottom of this portion were written as "decrease 3 together" rather than "make a shell." You can't even step INTO the garment if you decrease 3 together every time, for chrissake!
I ended up ripping out ALL OF IT up to the red band at the bottom and starting over again. I'm just going to do plain old double crochet for rows and rows to make the middle and BS the thing myself. And I am definitely going to make it LONGER. I've got like 3 balls of yarn for it and the middle only took up about half of one- I can swing it.
But SHEESH. I am debating whether or not to complain to the magazine I got this out of. I don't know how to fix it/send in corrections, I just want to say it's frigging undoable. But on the other hand, there's also the possibility that I'm not terribly smart at crochet and everyone else gets it right, so...I dunno.